Воскресенье, 20 06 2021
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Дождь и воплощение

Вторник, 15 июня 2021 12:45
(О сборнике русско-вьетнамских двуязычных стихотворений Светланы Савицкой «Если в дорогу... дождь... / Nếu trên đường… mưa…» в переводе Май Ван Фана). Май Ван Фан «Я здесь. С тобой. Я навсегда» С. Савицкая Издательский дом Академии имени Н. Е. Жуковского только что выпустил сборник русско-вьетнамских двуязычных стихотворений «Если…
Опубликовано в Литературная критика
Судьба путешествий в виртуальном мире свела нас с вьетнамским поэтом Май Ван Фаном несколько лет назад. Переписка, желание понять, что происходит сегодня в разных национальных литературах, на разных континентах привели к рождению некоторых творческих проектов. Появились новые публикации произведений вьетнамских поэтом на белорусском языке. Сам Май Ван…
Опубликовано в Новости
Май Ван Фан родился в 1955 году в Ниньбинь, дельте Красной реки в Северном Вьетнаме. Служил в армии в 1974 – 1981 гг. Затем поступил в Ханойский колледж иностранных языков на факультет лингвистики и русской культуры. Продолжил обучение в 1983 году в Педагогическом училище имени Максима Горького…
Опубликовано в Поэзия

Май Ван Фан. Вьетнам. Стихи

Понедельник, 15 марта 2021 15:27
Май Ван Фан родился в 1955 году в Ниньбинь, дельте Красной реки в Северном Вьетнаме. Служил в армии в 1974 – 1981 гг. Затем поступил в Ханойский колледж иностранных языков на факультет лингвистики и русской культуры. Продолжил обучение в 1983 году в Педагогическом училище имени Максима Горького…
Опубликовано в Поэзия
«Есть главы пространные и афористичные, повествовательные и лирические, реалистические и абсурдистские. В них отражаются реальные и инфернальные события, зловещие мистические сны о прошлом и конкретные исторические даты. Всю поэму пронизывает поток разных авторских интонаций: исповедальная и саркастическая, патетическая, трагическая и бесстрастно-протокольная. Изменчивый неровный ритм повествования похож на…
Опубликовано в Новости
«Поэма в прозе "Время утиля" не наделяет читателя крыльями воображения для путешествия в мир иллюзий и фантазий; скорее, она может наполнить неукротимым мужеством и безграничной энергией, вдохновляя подняться из ночной тьмы и окунуться в сияние свободного и процветающего общества». Ниита Порвал - поэт, переводчик, Индия. Время утиля…
Опубликовано в Поэзия
«Поэма в прозе "Время утиля" не наделяет читателя крыльями воображения для путешествия в мир иллюзий и фантазий; скорее, она может наполнить неукротимым мужеством и безграничной энергией, вдохновляя подняться из ночной тьмы и окунуться в сияние свободного и процветающего общества». Ниита Порвал - поэт, переводчик, Индия. Время утиля…
Опубликовано в Новости