Понедельник, 26 07 2021
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Разглядывая глобус

Вознеси над мечтою мечту,

подними, словно гору на гору,

чтобы понял я слов тесноту

над нежданною высью нагою,

и над дивною далью дорог,

занавешенных облачным паром,

мог помчаться по прихоти строк,

одаренный волшебным тулпаром!..

 

О, какие горят цветники

за привычной гранитною гранью —

рассудительности вопреки,

вопреки мастерству и старанью!

 

Вырвись в путь по прямой — и тогда

в том конце, как на кончике шпаги,

за пределами косной бумаги

засияет такая звезда...

 

То не свет во вселенных чужих — нет,

дорогой неисповедимой

стих мой вырвется к тверди родимой,

той же, отческой силою жив!

 

О поэзии вешняя власть —

совершенства грядущего мука...

Пусть твердят, что дорога свелась

к повторенью извечного круга.

 

Пусть и смертные тени легли —

преступлю эти смертные тени,

ведь земное твое тяготенье —

тяготение вечной любви…

 

 

* * *

 

Опять зима трещит снаружи,

и без свидетелей, одни,
ныряя в каменные лужи,
горят фонарные огни.

Дома, как елочные деды,
одеты в белые меха.
И в этой вечной думе — «где ты?» —
разлука долгая горька.

Души не выговорить громом —
лишь чудится средь суеты:
горят под чьим-то чуждым кровом
твои весенние цветы…

* * *

 

Нынче с осенью нету сладу:
так и встала — лицом к лицу.
Ветер спит,
словно пес на лапу,
свесив голову
на листву.
Как померкший огонь маячный,
жизнь мерещится в тишине,
и мечты, громоздясь, как мачты,
заслоняют пейзаж в окне.
Наползает туман-разлучник...
только вдруг, разорвав кольцо,
опрометчивый белый лучик
набежит на твое лицо.
Как ты спишь!
Чуть дыша, неспешно,
просыпаешься не спеша,
как рождение, неизбежна
и немыслима, как душа.
О немая туманность взгляда!
Хочешь видеть — прищурь глаза...
Так глядят в позолоту сада
эти серые небеса.
Так оглядывается память.
Так глядит —
и спешит само
в эту раму тебя оправить
настороженное трюмо...
В нем пестреет подушки ситчик,
некрикливых цветов пастель.
Черный ливень твоих косичек
проливается на постель.
Облик виден твой здесь не весь, но
в дверь не смею я вставить ключ,
тронуть заново занавеску,
как упрямый осенний луч.
И, в зеркальном своем портрете
отраженная не вполне,
достаешься ты нам по трети:
свету осени, утру, мне…

 

 

РАЗГЛЯДЫВАЯ ГЛОБУС

Уменьшаясь в миллионы раз,
уместилась в глобусе планета.
Шапки полюсов на шаре этом —
обе разом
на виду у глаз.
Обратились в точки города,
Океаны — просто пятна синьки!..
И земля в лазуревой косынке
собственным изяществом горда.
Словно узенькие пояса,
всю ее стянули параллели.
Обнимают озеро леса,
горы им,
влюбленным,
порадели.
Обратились в точки города,
что помельче — и совсем не вышло...
Где я? мой кишлак?..
Тебя не вижу,
маленькая, бледная звезда.
Между гор великих и морей
мне тебя и не отметить точно,
но твоя невидимая точка —
мне всего на шарике
милей…

 

 

* * *

 

Пусть пылает закат догорая,
облаков истлевает гряда —
потерпи еще день, дорогая,
и разлука уйдет навсегда.

Боль и счастье —
одно и другое —
только верному сердцу под стать.
На двоих разделенное горе
может общею радостью стать.

Чувства истина —
в скупости жеста.
Скупо
страсть выбирает слова.
Но, страдав, не постигнешь блаженства
разве ты не твердила сама?

Пусть надежда робка, как улитка, —
копят сладость
сокровища лоз,
и пронзительно зреет улыбка
под завесою
сохнущих слез.

Перевод Александра Наумова.

Прочитано 1000 раз
Другие материалы в этой категории: « Эмиль Лотяну. Люби меня... Чингиз Алиоглу. Стихи »