Пятница, 20 05 2022
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Знаковая фигура мировой поэзии

В Караганде издана книга «Мир Олжаса Сулейменова».

Выпуск сборника статей, эссе, очерков, представляющих мировое освоение уникальной поэтической Планеты Олжаса Сулейменова, осуществлен в рамках проекта «Казахско-американское литературное сотрудничество новейшей эпохи». Составители – известные казахские литературоведы А. Машакова, А. Калиаскарова.

«Современный казахстанский поэт и общественный деятель Олжас Сулейменов – знаковая фигура в мировом сообществе. Его поэтическая биография художественно воплощена в многогранном творчестве», – читаем во вступительном слове Аслана Саринжипова. И далее: «Поэт обладает ункиальным космическим видением современных проблем культуры и общества. Этим и обусловлено обращение целого ряда известных деятелей культуры, переводчиков, литературоведов и критиков многих стран мира к изучению его разнообразного творческого наследия». Среди авторов уникального издания – профессор Хантер колледжа и Колумбийского университета Рафис Абазов (США; он является автором книги «Зеленая пустыня: Жизнь и поэзия Олжаса Сулейменова»), поэт, прозаик, публицист, литературный критик Ален Боске (Франция), писатель, вице-президент Французского Пен-клуба Пьер Гамарра, вице-председатель Ассоциации литературных переводчиков Франции Лили Дени, американский журналист Уайтелл Джайл, рецензент французского журнала «Среднеазиатское обозрение» Фредерик Диа, директор Института исследований Центральной Азии Реми Дор (Франция), поэт, эссеист, переводчик Ким Бён Хак (Республика Корея), литературовед Леонард Кошут (Германия), поэт, прозаик Жагдалын Лхагва (Монголия), американский литературовед Харша Рам, профессор Варшавского университета Евгениуш Чаплевич и многие другие представители литератур разных стран мира.

Кандидат филологических наук из Казахстана Свектлана Ананьева так характеризует сборник «Мир Олжаса Сулейменова»: «Сборник… стал итогом активизирующегося международного научного сотрудничества Института литературы и искусства им. М. О. Ауэзова КН МОН РК с литературоведами, критиками, культурологами, издателями стран мира. Многие из авторов статей, вошедших в данное издание, посетили Институт (и не раз), стали нашими добрыми друзьями. Большинство статей зарубежных коллег, публикуемых в сборнике, на русском языке издается впервые…».

Листая книгу об Олжасе Сулейменове, изданную в серии «Международные связи казахской литературы», думаешь о том, что именно такие работы сближают литературоведов мира, помогают развить представления разных народов о национальных литературах, а соответственно – о жизни других стран и народов.

Наверное, настойчивость, целеустремленность, с которой работают казахстанские литературоведы, специалисты в области изучения связей казахской литературы с литературами народов мира, позволят продолжить данную серию. Надеюсь, что в скором времени в ней появятся книги, посвященные Джамбулу, Ильясу Есенберлину, Мухтару Шоханову, Морису Симашко и другим замечательным писателям Казахстана.

Алесь Карлюкевич

Прочитано 14515 раз