Версия для печати

В Самарканде состоялась презентация двухтомника "Типологический каталог узбекских волшебных сказок"

  • Понедельник, 30 октября 2017 12:58

В честь Дня Самарканда в Международном культурном центре "Эл мероси" прошла презентация книги "Типологический каталог узбекских волшебных сказок" (Typenkatalog usbekischer Zaubermärchen) немецкого исследователя-сказковеда Габриэле Келлер и узбекских ученых, профессоров Хуррама Рахимова и Маматкула Джураева. Этот двухтомный труд является результатом более 15-летнего научного сотрудничества специалистов Узбекистана и Германии. Почетный гражданин Самарканда доктор Габриэле Келлер и профессор Хуррам Рахимов исследовали более тысячи узбекских народных сказок, классифицировали их по 145 типам, написали научные комментарии.

Устное народное творчество – настоящий источник многовековой народной мудрости. Узбекские сказки – это неповторимое и своеобразное богатство нематериального культурного наследия нашего народа. В каждой семье, передавая из уст в уста, их рассказывали вплоть до середины ХХ века. Сегодня научно-технический прогресс обрекает сказки на исчезновение. Поэтому очень важно бережно хранить это бесценное наследие.

Авторы собирали волшебные сказки в результате полевых научно-этнографических экспедиций, которые проводились (1999, 2004, 2008) совместно с научными сотрудниками Самаркандского государственного музея-заповедника и Ташкентского государственного педагогического университета им. Низами.

Помимо типологического каталога, в результате научно-этнографических экспедиций Габриэле Келлер в соавторстве с Хуррамом Рахимовым был опубликован целый ряд книг: "Сказки из Самарканда" (Фрайбург, 2001, 2002, 2004), "Женская культура в Узбекистане" (Фрайбург, 2002), "Введение в сказковедение" (Ташкент, 2004), "Волшебные сказки южного Узбекистана" (Ташкент, 2016), "Узбекские волшебные сказки" (Ташкент, 2017) и др.

Этнографическая фотовыставка Габриэле Келлер "Женская культура в Узбекистане" побывала во многих городах нашей республики (Ташкент, Самарканд, Бухара, Термез) и зарубежных стран (Берлин, Фрайбург, Бонн, Женева, Брюссель и др.). В 2006 году эту свою большую экспозицию доктор Келлер развернула на постоянной основе в Самаркандском государственном музее истории культуры Узбекистана, подарив нашему городу все экспонаты и музейное оборудование, привезенные из Европы. Многие сказки в презентованном каталоге были отобраны из фонда рукописей фольклорного отдела Института языка, литературы и фольклора Академии наук Республики Узбекистан.

"Типологический каталог узбекских волшебных сказок" был создан впервые в Центральной Азии, и он имеет большое научное значение. Традиции узбекских сказок демонстрируют различные культурные пласты народов, живших на территории современного Узбекистана. Научный анализ показал, что корни многих европейских сказок находятся в нашем регионе. Поэтому книга, представленная в Самарканде, имеет огромное значение в исследовании узбекских сказок международным фольклорным сообществом. Наши сказки стали объектом научного изучения в стране и за рубежом. На этой основе можно разработать новые совместные научно-исследовательские проекты с заинтересованными зарубежными партнерами по разным направлениям устного народного творчества.

На презентации книги о ее важном значении в развитии научных связей узбекских ученых с зарубежными коллегми, особой ценности собранного материала говорили в своих выступлениях хоким Самарканда Фуркат Рахимов, главный редактор объединённой редакции областных газет "Зарафшон" и "Самаркандский всестник" Фармон Тошев, научный руководитель Международного культурного центра "Эл мероси" профессор Юсуф Абдуллаев. Своими впечатлениями от проделанной работы, перспективах этого проекта говорили также авторы книги, доктор Габриэле Келлер и профессор Хуррам Рахимов, заместитель хокима Китабского района Кашкадарьи Адолатхон Хамраева, участники научно-этнографической экспедиции: заведующий научно-практического музея-лаборатории СамГУ, автор этих строк и другие.

Презентация книги была организована Международным культурным центром "Эл мероси" совместно с отделом культуры хокимията города при содействии Германо-узбекского научного общества. Участникам мероприятия было показано театрализованное представление Театра исторического костюма "Эл мероси".

 

Рахим Каюмов, музеевед, заведующий Научно-практическим музеем-лабораторией СамГУ

Фото Анатолия Ионесова

Источник: kultura.uz

Прочитано 7306 раз