Асветы Вартавы
- Суббота, 16 января 2021 18:27
Сёлетні студзень – 70-годдзе з дня нараджэння Міколы КАЛІНКОВІЧА, пісьменніка, краязнаўца, кандыдата юрыдычных навук (15. 01. 1951 – 24. 07. 1990), які нарадзіўся на Берасцейшчыне, у Лунінецкім раёне. Так склалася,…
Опубликовано в Поэзия
Теги
Жан Бахыт (Бахытжан Канап’янаў). Казахстан. Вершы
- Среда, 06 января 2021 08:24
«Трымценне знойдзенага слова…». З рубрыкі «Дыпламатыя перакладу» газеты «Літаратура і мастацтва». Сумленне Між люстрам І чалавекам, калі ён глядзіць на сябе, Нібыта ў прасторы ажывае рэха. Між люстрам І чалавекам…
Валери Тургай. Врачам
- Среда, 30 декабря 2020 10:20
Валери Тургай, Народный поэт Чувашии. Врачам и всем медицинским работникам, не щадя своей жизни и здоровья борющимся с короновирусом и другими болезнями, с низким поклоном. О, как же ваша ноша…
Поэзия «Нёмана». Анатолий Вертинский. Высокое небо идеала. Стихи
- Среда, 16 декабря 2020 20:52
Вертинский Анатолий Ильич родился в 1931 г. в д. Демешково Лепельского района Витебской области. Окончил отделение журналистики Белорусского государственного университета. Работал в редакциях районных газет, газеты «Літаратура і мастацтва», редактором…
Опубликовано в Поэзия
Паэзія «Полымя». Аксана Спрынчан. Радзюжка
- Среда, 16 декабря 2020 08:58
Друкуецца ў часопісе «Полымя» № 3, 2020. * * * неба сягнуць ды не стаць небасягам хатай застацца дзе на покуці беларускі абраз і ручнік і здымкі на сцяне яшчэ…
З паэзіі «ЛіМа». Васіль Зуёнак
- Вторник, 15 декабря 2020 11:16
Друкуецца ў газеце «Літаратура і мастацтва». Як старым журавам… З кожным годам мялее рака, З кожным днём берагі вузеюць, І крыніца з душой хлапчука Забруснела ў балотную зелень. Не прабіцца…
Даніэлю Піксіядасу – Сяргей Панізьнік і Даяна Лазаравіч
- Четверг, 10 декабря 2020 14:17
Для вяртання-прыбыцця ‒ мы на каруселях жыцця. Напярэймы паэту з Канады Даніэлю Піксіядасу – сябру Асацыяцыі пісьменнікаў Славакіі, Сербіі, Ваяводзіны, Чарнагорыі і сербскай перакладчыцы яго твораў на беларускую мову Даяны…
Паэзія «Полымя». Алесь Емяльянаў-Шыловіч. Калькуляцыя
- Среда, 09 декабря 2020 13:01
Алесь Емяльянаў-Шыловіч – паэт, празаік, перакладчык. Нарадзіўся ў 1987 годзе ў Крычаве. Фіналіст конкурсаў маладых літаратараў імя Ларысы Геніюш (2010) і імя Чэслава Мілаша (2011), пераможца конкурсу «Экслібрыс» імя Рыгора…
Валеры Тургай. «Вольга Бергольц»
- Понедельник, 07 декабря 2020 11:08
Верш Валеры Тургая, Народнага паэта Чувашыі, у перакладзе з чувашскай Міколы Мятліцкага. «Вольга Бергольц» Давялося пабыць ёй у пекле на дне: Ленінград… Галадуха… Мароз… Небыццё… Ды не знішчыць Надзеі драпежнай…
Май Ван Фан. «Время утиля». Поэма в прозе. Глава VІІ
- Понедельник, 07 декабря 2020 10:32
«Поэма в прозе "Время утиля" не наделяет читателя крыльями воображения для путешествия в мир иллюзий и фантазий; скорее, она может наполнить неукротимым мужеством и безграничной энергией, вдохновляя подняться из ночной…
Рыгор Бородулин. Ступал я в твой горячий след. Стихи
- Воскресенье, 06 декабря 2020 22:55
Из рубрики «Поэзия» журнала «Нёман». Перевод с белорусского Геннадия Авласенко. Убегала зима от весны Убегала зима от весны По кустам чернотала рогатым, — Ей кафтан оборвали они, И на ветках…
Печатается в «Нёмане». Владимир Короткевич. Сердце мое распято
- Четверг, 03 декабря 2020 23:59
Кастальский ключ. К 90-летию со дня рождения В. Короткевича. * * * Расстаются с прежнею любовью, Забывают одоленный шлях. Но нельзя любить свое гнездовье С черною повязкой на ушах, С…
Паэзія «Полымя». Адам Глобус. З нізкі «Анёл»
- Четверг, 03 декабря 2020 22:54
Глобус Адам (Адамчык Уладзімір Вячаслававіч) нарадзіўся 29 верасня 1958 года ў горадзе Дзяржынску Мінскай вобласці. Скончыў педагагічнае аддзяленне Мінскага мастацкага вучылішча (1977), Беларускі дзяржаўны тэатральна-мастацкі інстытут (1983). Працаваў чарцёжнікам, мастаком-рэстаўратарам,…
Баяты – жемчужина азербайджанской поэзии
- Понедельник, 23 ноября 2020 09:33
Ныне все чаще говорится и пишется, что баяты переводить трудно. Это - уже немалый сдвиг, ибо не так давно считалось, что баяты перевести невозможно. Границы переводимости расширяются – не молниеносно,…
Опубликовано в Поэзия
Теги
Паэзія «Маладосці». Я — Ева твая…
- Пятница, 20 ноября 2020 10:50
Настасся Нарэйка нарадзілася 28 кастрычніка 1986 года ў Маладзечне. Я — Ева твая… * * *Празрыстае неба зацягнецца хутка аблокамі,Што колеру бэзу і пахнуць таксама як бэз.Іду па траве. Асцярожна.…
