Друкуецца ў "Полымя". Сучасная сербская паэзія ў перакладах Івана Чароты
- Среда, 20 сентября 2017 00:17
Замяшаць цеста надзённае Сучасная сербская паэзія Душан Чолавіч АБРАННІКІ (НА ІКАНАСТАСЕ НЕБА) Продкі нашы, Нябёсаў насельнікі, Вачэй не зводзяць З нязгаснага сонца веры, І з усіх бакоў неба Расчыняюцца для…
Друкуецца ў "Полымя". Ваіслаў Караджыч. Вершы
- Понедельник, 18 сентября 2017 00:24
Ваіслаў Караджыч – сербскі паэт, літаратуразнавец, перакладчык. Член Саюза пісьменнікаў Чарнагорыі. У творчым арсенале пісьменніка восем паэтычных зборнікаў і дзве кнігі прозы. Скончыў філалагічны факультэт Бялградскага ўніверсітэта (аддзяленне «Руская мова…
Знаёмцеся: Зульфія Ханнанава з Башкартастана
- Воскресенье, 17 сентября 2017 15:39
Зульфія Ханнанава нарадзілася ў вёсцы Старахалілава. Старажытнае башкірскае паселішча, дзе нават мелася медрэсэ ў дарэвалюцыйныя гады. Дарэчы, у гэтай жа вёсцы Дуванскага раёна нарадзіўся і першы старшыня Саюза пісьменнікаў Башкірскай…
Опубликовано в
Поэзия
Теги
Друкуецца ў "Полымя". Віктар Гардзей. Вершы. Прадмова Юліi Алейчанка
- Пятница, 15 сентября 2017 11:16
У падарожжа – разам Вераснёўскае «Полымя» распачынае серыю так званых «абменных» нумароў. Гэтым разам чытачы атрымаюць шчодры «сербскі гасцінец». Проза аднаго з самых вядомых празаікаў славянскага свету Драгаслава Міхаілавіча, вершы…
Хизри Асадулаев. Стихи
- Четверг, 14 сентября 2017 00:07
*** Земля моих предков… Святые могилы… Здесь первый мой вдох Карата подарила. Глоток молока из груди материнской – Он тоже, конечно же, был каратинским. Я ползал еще, ушибаясь о камень,…
Навум Гальпяровіч. Пад адным небам. Верш. Пераклады
- Вторник, 12 сентября 2017 00:32
Верш Навума Гальпяровіча, прысвечаны Гао Ману, загучаў на розных мовах. З беларускай прасторы прачулыя радкі пра кітайскага паэта і перакладчыка, пра яго радзіму перабраліся ў іншыя нацыянальныя сусветы. Юлія Алейчанка…
Опубликовано в
Поэзия
Теги
Навум Гальпяровіч. Пад адным небам. Пераклады (абноўлена)
- Вторник, 19 сентября 2017 09:06
Верш Навума Гальпяровіча, прысвечаны Гао Ману, загучаў на розных мовах. З беларускай прасторы прачулыя радкі пра кітайскага паэта і перакладчыка, пра яго радзіму перабраліся ў іншыя нацыянальныя сусветы. Юлія Алейчанка…
Опубликовано в
Поэзия
Теги
Друкуецца ў "Маладосцi". Вершы расійскіх паэтаў. Пераклады
- Пятница, 08 сентября 2017 00:34
Сувой эмоцый, веры і надзей Роберт Мінулін СТАРЫЯ ВЕРШЫ Аднойчы недавольны, Што ўсюды хлуд і хлам, Рыззё па ўласнай волі Павыкінуў я сам. Ды ў смецці, што за дзверы Я…
Душа звенит и болью наполняются слова…
- Четверг, 31 августа 2017 09:39
Раиса Шурганова – сегодня для меня эта поэтесса из числа тех тружеников художественного мира, чье творчество притягивает, заставляет размышлять о судьбах разных народов России. Прежде всего – о калмыках и…
Нізка вершаў Пімена Панчанкі
- Среда, 23 августа 2017 09:55
23 жніўня літаратурная супольнасць адзначае 100-годдзе з дня нараджэння Пімена Панчанкі — народнага паэта Беларусі. Пімен ПАНЧАНКА з жонкай Зояй Кірылаўнай, 1981 г. Шчыры, праўдзівы, самаахвярны ў жыцці і творчасці,…
Римма Артемьева. Вяжут песни кружева
- Воскресенье, 20 августа 2017 00:04
У замечательной казахской поэтессы - день рождения. Коллектив "Созвучия" желает вам, дорогая Римма, всего самого наилучшего в жизни и творчестве. Римма Артемьева Русские праздники Из цикла: Вяжут песни кружева СВЯТКИ…
Юрий Иванов. Песнь о Богдане-воеводе и Молдавской Земле. Поэма
- Пятница, 18 августа 2017 11:40
Богдан-воевода собирается на битву Храбрый витязь – Наш Богдан На коня легко садился; На врагов жестоких стан Биться крепко снарядился!.. - Эй, Русины, все - за мной, Станьте сердцем –…
Рамиз Ровшан – живой и вечный памятник поэтического ума...
- Пятница, 18 августа 2017 08:43
Он не скульптор, но лучше скульптора. Он не философ, но лучше философа. Он Поэт - живой и вечный памятник поэтического ума. Он неизлечимо одинок и, может, поэтому пишет с божественным…
Опубликовано в
Поэзия
Теги
Владислав Басов (Россия). Утомленный поцелуем...
- Четверг, 17 августа 2017 10:32
Творчество Владислава Басова из Тулы известно нашим посетителям, его стихи неоднократно публиковались на "Созвучии". Сегодня - ещё три стихотворения, что называется - "с пылу, с жару". «К пальто» А стул…
Виталий Качаев (Узбекистан). Стихи
- Среда, 16 августа 2017 00:15
«…Поэт Виталий Качаев прожил долго. Сухопарый, с глубоко запавшими тяжелыми морщинами, маленькими глазками на крупном лице, это был человек с непростой судьбой и очень сложной биографией. Его близкие друзья рассказывали,…
Опубликовано в
Поэзия
Теги
