Понедельник, 25 01 2021
Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *

Аб велічы Абая

  • Четверг, 26 ноября 2020 15:10

У Нацыянальнай бібліятэцы Беларусі адбылася сустрэча, прысвечаная 175-годдзю з дня нараджэння класіка казахскай літаратуры Абая Кунанбаева. Арганізатар — Пасольства Рэспублікі Казахстан у Беларусі. 

Мерапрыемства адкрыла першы сакратар дыпламатычнага прад­стаўніцтва Айгуль Аспандзіярава і распавяла аб святкаванні юбілею слыннага земляка. Выступіў стар­шыня Мінскага гарадскога аддзялен­ня СПБ, паэт, празаік, перакладчык, лаўрэат Нацыянальнай літаратурнай прэміі Беларусі Міхась Пазнякоў. Ён расказаў аб значэнні творчай спад­чыны знакамітага казахскага акына, які з’яўляецца гонарам не толькі ка­захскай, але і сусветнай літаратуры. Погляды класіка, яго павучанні аб мацаванні адзінства народа, любові да Радзімы, справядлівасці і ства­ральнасці, захаванні міру і сяброўс­касці актуальныя і сёння.

М. Пазнякоў таксама прэзентаваў першы том рамана-эпапеі Мухтара Аўэзава «Шлях Абая», які знаёміць з жыццёвым і творчым лёсам вы­датнага паэта і мысляра, і расказаў пра асаблівасці яго перакладу на беларускую мову. 

Слова меў паэт і перакладчык, лаўрэат Дзяржаўнай прэміі Бела­русі імя Янкі Купалы Мікола Мят­ліцкі. Ён гаварыў аб велічы Абая, яго ўнёску ў сусветную культуру, а таксама аб сваёй працы над перакладамі кнігі вершаў Абая і пра­чытаў асобныя з іх, прадэманстра­ваўшы годнае гучанне паэзіі вяліка­га казаха на нашай роднай мове.

 

Павел Кузьміч, фота аўтара

Крыніца: Літаратура і мастацтва

Прочитано 657 раз